Under a new proposal, only ambulances would be sent to about 14,000 low-priority calls classified as “falls” and “sick persons.”